A friend in need is a friend indeed

ضرب المثل
A friend in need is a friend indeed
معنی: 

A real friend is someone who helps you at time of difficulty.

دوست واقعی کسی است که هنگام مواجهه با مشکلات به تو کمک کند.

معادل فارسی: 

دوست آن باشد که گیرد دست دوست          در پریشان حالی و درماندگی

مثال: 

Maria is a real friend; she helped me most when I was in trouble. She was the only one who didn't leave me alone. A friend in need is a friend indeed.

معنای کلمه به کلمه: 

دوستی که هنگام نیاز همراهت باشد یک دوست واقعی است.