A picture is worth a thousand words

ضرب المثل
A picture is worth a thousand words
A picture is worth a thousand words - شنیدن کی بود مانند دیدن
معنی: 

یک تصویر می تواند از توضیح و توصیفات گویاتر و واضح تر باشد.

A picture can be more explicit and clearer than a lot of explanations.

معادل فارسی: 

شنیدن کی بود مانند دیدن

آنچه که عیان است چه حاجت به بیان است

مثال: 

Look at that happy smile on Mina's face. I don't need to tell you how she truly feels. A picture is worth a thousand words.

ببین چه لبخند قشنگی رو صورت مینا هست. احتیاج به گفتن من نیست. آنچه که عیان است چه حاجت به بیان است.

.

معنای کلمه به کلمه: 

یک عکس از هزاران کلمه با ارزش تر است.