کاربرد معلوم و مجهول فعل marry

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

سلام استاد

جایی دیدم که این جمله مجهول حال کامل اومد

How long have you been married?

چرا مجهولش کرد؟

میتونست به صورت معلوم بگه، بنظرتون درسته ک به این شکل اومد و فرق مجهول و معلوم اومدنش چیه؟

و اینکه برای ازدواج کردن هم میشه از got married استفاده کرد و هم marry

سلام. در جمله ی   They have been married for 10 years داریم یک status یا وضعیت رو بیان میکنیم. یعنی 10 ساله که در این وضعیت هستند. انسان (به طور خوشبینانه) یک بار در طول عمرش ازدواج میکنه و وقتی داریم درباره طول مدت صحبت میکنیم یا می پرسیم نمیتونیم بگیم  I’ve married for 10 years و نمیشه بپرسیم
 

How long have you married?  

بایستی بپرسیم:

How long have you been married?

 

این موضوع برای همه فعل هایی که فقط یکبار اتفاق می افتند صدق میکنه. مثلاً برای اینکه بپرسیم فلانی چند ساله فوت شده باید بگیم:
 

He has been dead for a few years.

اگه بگیم He has died for a few years به این معنیه که در چند سال گذشته چند بار مرده و زنده شده...

در مورد سوال دوم از هر دو استفاده میشه اما  get married غیر رسمی تر و خودمونی تر از فعل marry  هست و بیشتر در انگلیسی گفتاری  به کار میره:
 

Jennifer is getting married to John next week. / Jennifer is marrying to John next week.

My parents got married in 1355. / My parents married in 1355.