معنی این دو جمله

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

مارس
20
2017
3
By kiani14
Forums: 
ترجمه انگلیسی به فارسی

سلام معنی این دو جمله چی میشه؟

default apps on the device are subject to update.(برنامه های پیش فرض بر روی دستگاه نیازمند بروز رسانی هستند) ؟؟

may be withdrawn without prior notice (ممکن است بر اساس نکته قبلی نباشد)؟؟؟

ارسال شده توسط jafar.kianpour در س., 2017-03-21 10:16

با سلام، همیشه برای ترجمه دقیق تر بایستی چند جمله قبل و بعد رو هم ارسال کنید.

default apps on the device are subject to update

برنامه های پیش فرض این دستگاه قابلیت دریافت بروزرسانی را دارند.

may be withdrawn without prior notice

ممکن است بدون اطلاع رسانی قبلی برداشت شود.

ارسال شده توسط kiani14 در ی., 2017-03-26 21:57

در این پاراگراف :
or they believe NoSQL is a passing fad and
ignoring it will shield them from the rollercoaster ride of “a hype cycle,” or have
simply not had a chance to get to it.
معنی
 and
ignoring it will shield them from the rollercoaster ride of “a hype cycle,” or have
simply not had a chance to get to it
چی میشه؟

کلیه حقوق متعلق به وب سایت لینگوتایز می باشد.

میزبانی توسط مارال‌هاست

طراحی و سئو توسط «مدرسه اِدتِک»