All good things must come to an end

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

ضرب المثل
All good things must come to an end
All good things must come to an end - هیچ عیشی بی پایان نیست.
معنی: 

There is an end to anything. It is usually said when a nice experience comes to an end, and you want others to feel less regretful about it.

برای هر چیزی سرانجامی است. معمولا زمانی به کار می رود که یک اتفاق خوب به پایان می رسد و می خواهیم با این جمله به دیگران دلداری بدهیم.

معادل فارسی: 

هیچ عیشی بی پایان نیست.

 پنهان به هر فراز که بینی نشیبهاست – مقدور نیست خوشدلی جاودانه ای

هیچ چراغی تا صبح نمی سوزد.

مثال: 

We had a great weekend, but you know, all good things must come to an end. So let's get ready for a new week.

معنای کلمه به کلمه: 

 تمام چیزهای خوب روزی به پایان می رسند.