hit the ceiling

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

اصطلاح
hit the ceiling
اصطلاح hit the ceiling
معنی: 

to become very angry

خیلی عصبانی شدن

معادل فارسی: 

از کوره در رفتن

مثال: 

Don’t tell him you can’t come or he’ll hit the ceiling. I am sure he can't tolerate it.  

بش نگو که نمیتونی بیای وگرنه از کوره در میره. مطمئنم که نمیتونه (حرفتو) تحمل کنه.

معنای کلمه به کلمه: 

به سقف خوردن

سطح، موضوع و برچسب

برچسب ها: 
موضوع: 

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

hit the ceiling/roof

to become extremely angry:

Dad'll hit the ceiling when he finds out I've left school.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary - 4th Edition
© Cambridge University Press 2013