فوریه
26
2015
1
By leili_tbtb
Forums:
ترجمه when all is said and done چی میشه؟؟
When all is said and done, the project seems easier than I thought.
یعنی " وقتی تکلیف همه چی مشخص
ارسال شده توسط jafar.kianpour در جمعه, 2015-02-27 20:03
یعنی " وقتی تکلیف همه چی مشخص شد و همه چی تموم شد". یا مثلا وقتی می خوایم مهم ترین قسمت یه ماجرا یا صحبت رو بگیم از این جمله استفاده می کنیم. مثلا جمله ای که خودتون مثال زدین یه همچین معنی ای می تونه داشته باشه: با این اوصاف ( روی هم رفته) پروژساده تر از اون چیزی که فکر می کردم به نظر می رسه.
- برای ارسال دیدگاه وارد شوید.