had it repaired

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

مارس
26
2015
3
By Anonymous (تایید نشده)
Forums: 
ترجمه انگلیسی به فارسی

میشه یکی از دوستان کمک کنه این جمله رو ترجمه کنم؟

I have had it repaired.

ارسال شده توسط jafar.kianpour در پ., 2015-03-26 17:32

"من اون رو دادم تعمیرش کنند". ساختار این جمله به این صورته: have +something + past participle

وقتی می خوایم بگیم که کس دیگه ای (نه خودمون) برای ما خدماتی انجام داده از این ساختار استفاده می کنیم. فقط فرق جمله شما با این ساختاری که من گفتم اینه که زمان جمله شما حال کامل (present perfect) هست. در نتیجه به جای  have  از  have had استفاده شده و repaired  هم که p.p فعل repair  هست. 

کلیه حقوق متعلق به وب سایت لینگوتایز می باشد.

میزبانی توسط مارال‌هاست

طراحی و سئو توسط «مدرسه اِدتِک»