ترجمه عبارت ‘‘lost along the way.’’

معنی: از دست رفته در امتداد راه.

Along the way یک اصطلاح هست که با توجه به دیکشنری کمبریج اینطور معنی میشه:

along the way

while something is happening Enjoy the concert, but please call me along the way to let me know how you are. I'm new at this parenting thing and I'm bound to make a few mistakes along the way.

along the way

during the time that something is happening or that you are doing something I've been in this job for thirty years and I've picked up a good deal of expertise along the way. Along the way we'll also be studying French, history and geography.

Source: http://idioms.thefreedictionary.com/along+the+way