in the air

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی

اصطلاح
in the air
معنی: 

When something is in the air you can feel it and you know it is happening or will happen soon.

وقتی میگیم چیزی in the air هست به این معناست که اون رو با تمام وجود حس میکنید . میدونید که داره اتقاق میفته یا اینکه به زودی اتفاق میفته.

معادل فارسی: 

شایع، در جریان، در راه، (با تمام وجود) استشمام کردن چیزی، در اندیشه و فکر هر کسی بودن

 

مثال: 

look at the new boss and all his plans. Change is in the air.

به ریئس جدید و برنامه هاش نگاه کن. تغییرات در راهه.

سطح، موضوع و برچسب

برچسب ها: 
موضوع: 

Longman Dictionary of Contemporary English

4 be in the air

a) if a feeling is in the air, a lot of people feel it at the same time :
There was a sense of excitement in the air.
b) to be going to happen very soon :
Change is in the air.

 

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

in the air

If something is in the air, you feel that it is happening or about to happen:

Love/Change/Spring is in the air.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary - 4th Edition
© Cambridge University Press 2013

Oxford Advanced Learner's Dictionary

in the ˈair

felt by a number of people to exist or to be happening There's romance in the air.

Oxford Advanced Learner's Dictionary 9th edition © Oxford University Press, 2015

Wiktionary

in the air

  adverb
a) In the surrounding ambience
As soon as we entered we could feel the excitement and tension in the air.
b) In the global feeling, idea, atmosphere or mood of the time.

 

افزودن دیدگاه جدید